Du siger jo ikke noget.
Det er jo bare løgn alt sammen. Der er ikke mere at sige.
- Denne gang lyver jeg ikke. - Hvordan kan jeg vide det?
Af og til har jeg bøjet sandheden, men jeg dræbte altså Becky.
Du er præcis som din mor. Du troede, du var anderledes -
- men det er du ikke.
Henry...
Du sagde, du elskede mig.
Lad os sige, du gjorde det. Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elskede hende.
Et sted i det sydvestlige USA
Jeg synes ikke, du er gammel, Henry.
Bliver du 100, har du over et halvt liv tilbage.
Forbrydere lever slet ikke så længe. Så længe lever Henry ikke.
- Han er en fyldebøtte og en mor der. - Lad være med at sige sådan.
Jeg er da ikke nogen morder. Nogle mennesker fortjener det bare.
Som ham der, der vil have et lift. Som om jeg ikke har andet at lave.
Jeg er helt med på, hvad du mener.
Skal vi standse, bare fordi hans bil er gået i stykker?
- Det var hans egen skyld. - Kom ikke i vejen for Henry Lucas.
- Hvor skal vi egentlig hen? - Det er lige meget. Vi kører bare.
- Vi skal helt til vejs ende. - Hvor romantisk...
Er Henry ikke romantisk, Ottis? Det er ligesom i den der film...
- Du har da ikke set den film. - Det har jeg da vel nok!
Jeg har bestemt mig. Vi skal i biografen.
Kom nu! Giv ham, hvad han fortjener.
Slå de møgkællinger ihjel!
- Slå dem ihjel, sagde jeg! - Ti stille!
Hold nu kæft, makker. Jeg er ved at være træt af det pis her.
Lad være med at tage dig af den idiot.
Kan I ikke bare fise af? Vi prøver faktisk at se film.
Gider du godt at holde op?
Hvor skal du hen, Henry? Jeg elsker den her film.
Skal du allerede gå?
Vi går aldrig i biografen mere, Henry Lee! Det var en god film.
- Jeg er rigtig sur på dig. - Så god var den da heller ikke.
- Jeg synes, den var rigtig god. - Hvad var det, der var så godt?
Jeg kommer jo aldrig i biografen. Jeg ved det ikke, men den var god.
Vi går i biografen en anden gang.
- Det siger du altid. - Så siger jeg det igen.
Vil du have noget? Du vil kunne lide det.
- Det smager surt. - Du lærer at kunne lide det.
- Hvem vil have hende? - Ikke mig, onkel Ottis.
- Så er hun vist din, Henry. - Hun bevæger sig ikke.
Hun er død.
Hun trækker stadig vejret.
- Men hun er pæn. - Hun ligner faktisk dig lidt.
- Er jeg ikke kønnere end hende? - Du er den kønneste pige i verden.
- Elsk med mig under stjernerne. - Jeg vil gøre noget endnu bedre.
Hvis I to turtelduer ikke vil have hende...
Hun laver lyde, onkel Ottis.
Jeg kan lige så godt hakke hende i småstykker og fjerne beviserne.
Nej! Nej! Nej!
To år senere
Vi tager det lige igen. Du parkerede hernede.
Så slæbte du hendes lig ud af bilen og op ad den her vold.
Nemlig, sherif. Jeg slæbte hende herop.
Så slog jeg hende ihjel og dyrkede sex med liget.
Henry... det har stået på længe, og jeg har aldrig spurgt dig...
Det er okay, sherif. Journalisterne spørger mig konstant om det.
Jeg bryder mig bare ikke om at dyrke sex med levende mennesker.
Det siger mig ikke noget.
Jeg får mere ud af det, når de ikke siger noget.
I ved godt, hvad jeg mener, ikke, gutter?
Vi skal have fat i retsmedicinerne, drenge.
Hils dem og sig, at de finder nogle knoglerester og noget tøj.
- Sherif... - Hvad er der, Henry?
- Måske er det for meget at bede om. - Bare spørg, Henry.
Lige inden jeg dræbte hende pigen, skulle vi have haft en milkshake.
Det slog mig lige, at det er længe siden, jeg har fået en milkshake.
Jeg tænkte på, om jeg kunne få en, inden jeg skal tilbage til fængslet.
En milkshake?
Selvfølgelig, Henry. Det er da ikke noget at snakke om.
Det har du fortjent. Du har jo tilstået alle de forbrydelser.
Vi skal lige have et par milkshakes, drenge!
Du begyndte altså der, og så tog du til Alabama. Hvor tog du så hen?
- Lubbock. - Lubbock?
Er du sikker på, det var Lubbock? Du stoppede ikke i Dallas først?
- Siger Henry Lubbock, er det sådan. - Undskyld.
Vi lader tvivlen komme Henry til gode.
De sidste tre uger har han måttet hoste op med en masse oplysninger.
- Det må være et hårdt pres. - De er meget forstående, hr. Sherif.
Miner fik mig til at tænke på et mord, jeg må have begået i en rus.
Det er da flot, Henry.
Giv mig lige sagen, Dan.
En ung pige... Hun var forsvundet i tre år.
- Vi fandt hende... - Nå ja. Hende kvalte jeg.
- Og smed hende i vejkanten. - Her står der, at du dolkede hende.
Ja, efter at jeg kvalte hende. Jeg forsøgte at vildlede jer lidt.
Texas Rangers...
- Det er til Henry. - Tag den bare, Henry.
Det er Henry.
Det er en journalist, der vil have nogle personlige oplysninger.
Giv mig røret.
- Hvem taler jeg med? - Phil Johnson.
Hvor fanden har du det her nummer fra? Jeg burde bure dig inde.
Fra Deres bror. Han mente godt, jeg kunne få et interview med Lucas.
- Min bror? - Ja, sir.
- Hvilken avis arbejder du for? - Texas' bedste: Dallas Star, sir.
Nu skal du høre: Du får lov at tale med Henry-
- hvis du skriver om, hvor godt jeg og mine folk arbejder.
- Det skal jeg nok, sir. - Ellers anholder jeg dig.
Henry... det er en af mine venner, der vil stille dig et par spørgsmål.
- Hallo? - Sid ned.
Ja... det er Henry.
Mr. Lucas, jeg ved en masse om Dem, men jeg vil godt vide mere.
- Om hvordan De blev... - Seriemorder?
Ja, det kan man vel godt kalde det.
Det begyndte alt sammen med min mor.
Henry?
Henry? Hvor er du, dreng? Se så at komme hjem!
Henry?
Henry Lee Lucas!
Jeg ved, du kan høre, jeg kalder. Lille skid. Jeg skal nok finde dig.
Du kommer til at ønske, jeg ikke havde fundet dig. Du hørte mig godt.
Du passer ikke dine pligter. Din far har ikke nogen ben. Jeg må lave alt.
Jeg har andet at lave end at lede efter dig.
Av, mor! Av!
Ti stille!
- Vil du ikke nok slippe mig? - Ti så stille!
Hvordan skal jeg få dig til at forstå det?
Du skal aldrig modsætte dig det, jeg siger. Har du forstået det?
Jeg vil ikke have problemer med dig og dine søskende. Er du med?
Din mor taler til dig, dreng! Hører du?
- Blomster? Det behøvede du da ikke. - Jeg vil jo gøre et godt indtryk.
Jeg har virkelig glædet mig til det her.
Hvor er din kone?
Jeg ved da, du er gift, mr. Hennessey.
Ellers er der ingen grund til at komme her.
Det er helt i orden.
Du er jo en mand, ikke?
Af og til har mænd brug for en kvindes berøring.
Du skal ikke være bange. Viola skal nok tage sig godt af dig.
Hvor er din kone så henne?
Hun besøger sin søster i Charleston.
Det var da dejligt. Hun behøver jo ikke at vide alt, hvad du laver.
Nej da...
Vi skal ikke kysse nu, mr. Hennessey.
Kom med mig.
I dag skal vi høre om Abraham Lincoln, USA's 16. præsident.
Hvad griner i ad, børn?
- Hvorfor har du kjole på, mr. Lucas? - Den har min mor givet mig på.
Stille. Stille!
- Hvorfor giver hun dig pigetøj på? - Jeg duer ikke som dreng, siger hun.
Stille, sagde jeg!
Viola...
Viola.
Jeg tror, Henry skal til lægen.
Drengen mister sit øje, hvis ikke han kommer til lægen.
- V... hører du, hvad jeg siger? - Han skal ikke til nogen læge.
Vi har ikke nogen penge. Vil lægen måske behandle ham gratis?
Dr. Anders hjalp da mig. Ellers havde jeg været død nu.
Måske havde det ikke været så skidt. En mund mindre at mætte...
Din utaknemlige luder.
Hvem siger du er utaknemlig? Utaknemlig for hvad?
For alt det, du har gjort for mig? For at tvinge mig til at passe børn?
Du, der drikker dig fuld og bliver kørt over af et tog.
Jeg har forsørget din røv, lige siden vi mødte hinanden.
Var du ikke blevet gravid hele tiden, var jeg måske blevet til noget.
Hold så op!
Henry? Er du vågen, min dreng?
Kom.
Nu skal du sidde stille.
Sådan.
Nej, du må ikke gnide dig i øjet. Så går der betændelse i det.
- Er du ham, der...? - Ja, jeg kørte dig på hospitalet.
- Hvordan? - Det er lige meget.
- Bare du ikke får betændelse i øjet. - Jeg kan ikke se noget med det.
Henry... dit venstre øje er blevet fjernet.
Brættet gik lige igennem øjet. Jeg kunne desværre ikke redde det.
Jeg er frygtelig ked af det. Men jeg har noget til dig.
- Hvad? - Åbn æsken.
Det er dit nye øje.
- Kan jeg se med det? - Nej, desværre. Det er ikke magisk.
Det er mere et, der udfylder hullet.
Men jeg lover, at man ikke kan se, at du mangler et øje.
- Hvad er det lavet af? - Glas.
- Ligesom en glaskugle? - Nu har du altid en på dig.
Nu viser jeg dig, hvordan man sætter det i. Løft det øverste øjenlåg op.
Så sætter vi det ind. Sådan.
Og så bruger du det nederste øjenlåg til at holde det på plads med.
Nu skal du se. Kan du se det? Den misfarvning dér forsvinder...
- Er du færdig, Roy? - Ja, Viola.
- Han er så god som ny. - Ikke når han kun har ét øje.
Du har da ikke mistet benene som din far.
Nu har du taget nok af lægens tid.
Jeg er sikker på, at min forsikring dækker regningen, mr. Hennessey.
- Det gør den da, ikke? - Jo, din regning er dækket.
Tak.
- Jeg ved det ikke. Jeg vågnede bare. - Du skal ikke lyve for mig, dreng.
Jeg er din mor. Heri huset er det mig, der bestemmer!
Din lille lort! Hvem tror du, du er? Jeg skalvise dig.
Rejs dig op!
Din lille skid! Jeg prøver at gøre dig til en mand.
Fortæl mig om din mor.
Mor kunne ikke lide nogen.
- Er det hendes skyld, at du dræber? - Det vil jeg ikke påstå.
Hvorfor tror du så, du gør det?
Det ved jeg ikke rigtig.
Jeg har bare trang til det.
Hvorfor spiser man? Man spiser, fordi man er sulten.
Det er sådan, jeg har det. Af og til bliver jeg bare sulten.
- Kan jeg hjælpe Dem med noget? - Må jeg bede om et glas vand?
Der er en hane ude i gården. Den må De gerne drikke af.
Jeg er ikke noget dyr! Jeg vil gerne bede om et glas vand.
- Undskyld, men hvem er De? - Jeg hedder Jack.
Jeg ville sætte pris på at få et glas vand.
Som sagt er der en hane udenfor, Jack. Den må De gerne benytte.
Nu vil jeg bare have meget mere.
Undskyld! Undskyld!
Tag, hvad De vil have!
Hvor står glassene? Hvor står glassene?
- I skabet? - I skabet!
Hvabehar? Hvad siger du?
Er dine rør dårlige? Nå, okay.
Det var det andet glas.
Det var bedre.
Vil du have mere?
Af og til er jeg bare nysgerrig.
Jeg kan mærke trangen. Som første gang, jeg gjorde det.
Hvornår var det?
Da jeg var 15.
Hun var min første kæreste.
Jeg vidste faktisk ikke, hvordan man behandlede en kvinde.
Jeg følte mig helt kejtet. Forstår du, hvad jeg mener?
Hvor skal vi hen, Henry?
- Hvor skal vi hen, Henry Lee Lucas? - Det er en hemmelighed. Vent og se.
Jeg ved ikke, om min far vil have, jeg bare sådan går med en dreng.
- Jeg er jo din kæreste. - Det er du da ikke.
Ikke endnu i hvert fald. Vi har ikke holdt i hånd endnu.
- Hvor skal vi hen? - Det siger jeg ikke.
- Et sted, hvor ingen forstyrrer os. - Her er smukt, Henry.
- Vi kan bade i søen. - Jeg har ikke nogen badedragt.
- Vi kan da bare bade nøgne. - Det kan jeg ikke.
- Selvfølgelig kan du det. - Nej, det er forkert.
Det er det da ikke. Vi bliver ligesom Adam og Eva lige før æblet.
Kom nu, tag blusen af. Tag blusen af, Charlene.
Kom nu, det bliver sjovt.
Ikke endnu. Jeg har det ikke godt med det.
Jeg vil have dig.
- Du prøvede at slå mig ihjel. Tosse! - Gjorde det ondt?
Ja, selvfølgelig.
Nød du det?
Du er ikke rigtig klog, Henry Lee Lucas.
- Hjælp mig! - Glem det. Her kan ingen høre dig.
Endelig... Nu har jeg kun ét spørgsmål:
Vil du være sammen med mig? Vil du være min kæreste?
- Slip mig! - Svar mig!
Ja, ja, jeg skal nok være din kæreste, bare du lader mig gå.
Det kan jeg desværre ikke.
Din sæk! Hvorfor gjorde du det?
Henry?
Kom her, for satan, dreng!
Henry!
- Du må stoppe med at drikke, far. - Det tager smerten.
- Hvornår skal du til lægen, far? - Jeg har ikke nogen penge.
- Hvor har du dem fra, dreng? - Dem har jeg stjålet.
Lad nu være med at blive taget. Din mor flår dig levende.
Slår hun mig igen, tror jeg, jeg slår hende ihjel.
Bliv nu ikke taget. Der er ikke rart i et fængsel.
De har det bedre, end vi har det her. Rent tøj og mad.
Det har du selvfølgelig ret i.
- Er hun derinde? - Ja.
Med din onkel Bernie.
Henry...
Du skal ikke slå din mor ihjel endnu. Er du med?
Nok er hun vred som en fuld pirat, men jeg kan ikke klare mig selv.
Hvad vil du, dreng? Kan du ikke se, at onkel Bernie og jeg taler sammen?
Skrid med dig, Bernie.
Jeg sender en herhen søndag morgen.
Ikke på søndag. Det er jo Guds dag. Der bedriver jeg ikke hor for dig.
Du har bare at respektere Herren, ellers er jeg færdig med dig.
Så sender jeg ham herhen mandag morgen.
Du sender ham herhen i morgen, og så skaffer du en ny til mandag.
Måske skulle jeg sende ham kreditforeningsmanden herhen.
Så kan han tage sit personale med. Hvad siger du til det?
Skrid med dig, dit fjols.
Vi ses, Viola. Også dig, Henry.
- Hvad vil du? - Jeg har noget til dig.
Til mig? Hvad fanden venter du så på? Giv mig det.
Har du en gave til mig, så giv mig den.
- Hvor har du den fra? - Det er lige meget.
- Hvor har du den fra? - Det er lige meget, sagde jeg.
- Du har bare at fortælle mig det. - Den var egentlig til en pige.
- Men det blev ikke til noget. - Godt. Du skal ikke have nogen pige.
Den klæder mig, ikke?
Hvor er jeg lækker med den her på.
Anderson! Kom herind og se min nye diamantring, Anderson!
Jeg har fået en diamantring.
Du der!
- Hvad hedder du? - Bernie, sir.
- Bernie hvad? - Bernie Bottomly.
- Jeg kender Bernie. Legitimation? - Det har jeg ikke noget af.
Tøm lommerne. Tøm lommerne, ellers gør jeg det!
- Hvor har du alt det fra? - Det har jeg fået.
Du har fem sekunder til at fortælle, hvor en bums som dig -
- har fået stoffer og smykker og en kniv fra.
- Jeg anholder dig. - For hvad?
- Jeg finder på noget. - Du har intet på mig.
Tag de der ting. Jeg anholder ham varylen her!
Fart på, drenge! I er ikke på skovtur.
Fart på.
Lucas...
Kom nu i gang med at grave.
Du må hellere komme i gang, ellers får du en spade i hovedet.
- Jeg håber ikke, du pønser på noget. - Hjælp mig med at smadre kæderne.
- Glem det. - Hold din kæft og fortsæt.
Jeg vil ikke have noget ballade. Kom så.
- Kom nu i gang, Lucas. - Hold så din kæft, mand.
Du siger ikke noget, ellers er jeg nødt til at dræbe dig.
Du når ikke ret langt.
Jeg sagde jo, du skulle holde din kæft!
Det var godt det samme. Den dreng giver kun problemer.
Jeg kan forstå, du kun afsonede ti år for mordet på din mor?
Jeg dræbte ikke min mor. Det var selvforsvar.
Sikken et lortested. Der var ingen sprut i drinksene.
Henry...
Du skal flytte hjem og tage dig af mig, Henry.
Henry flytter da ikke hjem til dig, mor. Han har en pige. De skal giftes.
Du skal ikke giftes med nogen. Du har været væk alt for længe.
Jeg flytter ikke tilbage til Virginia, mor.
Hvorfor fanden gør du ikke det?
Fordi jeg er efterlyst der, mor.
Du er jo efterlyst over det hele.
Kom nu bare hjem til din mor, Henry. Der gør ingen dig fortræd.
- Du kan ikke slå mig mere, mor. - Jeg slog dig, når du fortjente det.
Siden hvornår har en 6-årig dreng fortjent at blive slået?
Det har han, hvis han er en lille lort som dig.
Jeg går i seng. Jeg har ikke tid til det her.
Så fis af med dig!
Du har drukket nok i aften, mor. Du kan godt stoppe.
Jeg er slet ikke begyndt endnu.
Du er64, mor! Du må ikke drikke det der mere, mor.
Jeg ved sgu da godt, hvor gammel jeg er, knægt!
Du skal ikke fortælle mig, hvornår jeg må drikke.
Tror du, du skal bestemme over mig?
Jeg er din mor. Og jeg siger til dig, du ikke skal gifte dig med den tøs!
Din lort! Du er bare et svin! Et værdiløst nul!
Du kan ikke styre mig mere, mor.
Du kan ikke styre mig mere, mor!
- Du blev dømt for drab, ikke? - Jo, og hvad så?
- Hun var64, mr. Lucas. - Det er da ligegyldigt.
Hun var fuld og slog mig.
Så kom du i fængsel. Hvordan klarede du dig dér?
Du skal aldrig modsætte dig det, jeg siger. Har du forstået det?
Din mor taler til dig, dreng! Hører du?
Henry? Henry?
Du, Lucas!
Op med dig, der er mad!
Lucas!
Vagt!
Når jeg siger, du skal rejse dig, så gør du det.
Op med dig!
Alarm! Alarm!
Mange fanger vil gerne på hospitalet. De tror, her er bedre at være.
Det er her på mange måder også. Maden er bedre, og her er renere.
Undskyld. Vil De lige skrive under her?
Mange fanger skærer i sig selv eller andet for at komme herind.
Det mislykkes for de fleste. Men dine skader er værre end de flestes -
- så jeg må formode, at selvmordsforsøget var ægte.
Hører du, hvad jeg siger, Henry? Jeg vil hjælpe dig.
Jeg vil hjælpe dig, Henry.
Hører du? Jeg vil hjælpe dig.
Henry! Henry!
Hører du mig? Kan du høre mig?
Henry?
- Jeg tager det fulde ansvar. - Vi bedøver dem da altid.
Ja, men mr. Lucas bliver en undtagelse.
Er I klar?
Elektrochok.
Igen.
Elektrochok.
En gang til.
Klar?
Elektrochok.
I må ikke mere...
Vi er nødt til at fortsætte, mr. Lucas. Vi tager en omgang til.
Jeg kan ikke se den forbedring, jeg havde ønsket. De er ikke føjelig.
Jeg synes, vi har gjort fremskridt. Store fremskridt.
Medicinen og elektrochokkene ser ud til at virke.
Jeg har dræbt...
Ja, det ved jeg godt. Din mor. Men det har vi lagt bag os.
- Jeg har dræbt andre mennesker. - Det så jeg ikke i rapporten.
Jeg gør det igen.
Igen...
Ikke ifølge min prognose. Jeg tror, ikke du har det i dig mere.
Nej, du skal tilbage til fængslet. Der skal du være i ca. 10 år.
Så bliver du prøveløsladt. Og derefter er det op til dig.
Vi kommer ikke til at se hinanden igen.
Deres motorik kommer igen med tiden.
Held og lykke, mr. Lucas.
Jeg kan slet ikke huske, jeg dolkede hende.
Jeg har sår og mærker i baghovedet efter alle de gange, hun slog mig.
Jeg blev mishandlet i årevis.
Er det grund til at dræbe et menneske?
Det ved jeg ikke. Men hun trykkede på alle de forkerte knapper.
- Hvad gjorde De, da De blev løsladt? - Drev omkring.
- Drev omkring? - Jeg flyttede fra sted til sted.
Jeg kunne ikke rigtig finde mig til rette før...
- Før hvad? - Før jeg mødte Ottis og Becky.
Og hvordan mødte De egentlig Ottis Toole?
Vi mødte hinanden i et folkekøkken uden for Jacksonville.
Ottis var en mærkelig fyr.
- Giv mig noget mere. - Desværre. Ellers er der ikke nok.
Jeg er større end de andre. Jeg fortjener at få noget mere mad!
Giv mig noget mere. Jeg er sulten! Jeg er ved at dø af sult.
Kan du virkelig ikke give mig mere? Kom nu.
Hvad glor du på? Hvad?
Du må godt få min mad.
- Jeg skal ikke have nogen almisser. - Det er jo derfor, vi er her. Her.
- Er du sikker på det? - Ja, ja.
Jeg stjal noget mad på den anden side af gaden. Jeg er mæt.
Kom nu, så får du min mad. Kom.
Og engang dræbte han en. Jeg vil tro, han skød ham 100 gange.
- De skød også folk, ikke, mr. Lucas? - Jo, men det tog prisen...
...da Ottis begyndte at spise folk.
Han spiste de fleste af de mennesker, han slog ihjel.
Så De, Becky og Ottis var en slags kumpaner?
Ja, vi var som Bonnie og to Clyder. Vi røvede, stjal og begik indbrud.
Og I blev ikke fanget?
Det er let at være kriminel. Man skal bare være det langt fra politiet.
Hun er ikke din type.
Men hun er din. Du må godt få hende først.
Jeg er ikke så god til piger.
Hun er ikke nogen pige. Hun er bare saftigt, hvidt kød.
Den klarer jeg.
Davs.
- Vil du have et lift? - Måske. Hvor langt skal I?
- Vi kører bare. - Jeg har heller ikke noget mål.
Hvad venter du på? Hop ind.
- Den tager jeg. - Tak.
- Davs. - Dav.
- Hvad hedder du? - Jenny.
Jennifer?
Du ved, hvad man siger, ikke? Hver 3. mand har bollet med en Jennifer.
Jeg ved ikke, hvad det er med dit navn.
- Hvor skal du hen? - Til Galveston, måske.
- Du siger godt nok tit "måske". - Ja, måske.
Generer det dig?
- Du er en frisk pige, hvad? - Jeg kan godt klare mig selv.
Lad hende nu bare være.
Det lyder, som om Henry kan lide hende.
Jeg kommer til at betale for det her lift, ikke?
- Hvad mener du? - Det ved du sgu da godt.
- Lad os bare få det overstået. - Du er ikke bange for noget, hvad?
Jeg er bange for at komme noget til, så jeg kan lige så godt give mig.
- Det har jeg gjort før. - Det har du garanteret, søde.
Hørte du det, Henry?
Lad os give hende det, hun tror, vi vil have.
Henry?
Hvorfor tager du hende ikke, hvis du vil have hende?
- Sådan er jeg ikke. - Hvordan er du så?
Det var bare uspændende at se på. Jeg havde ventet noget andet.
Jeg syntes, det var godt.
Jeg kan godt lide det, når de har menstruation. Jeg kan godt lide blod.
Hvad betyder lidt blod mellem venner?
Jeg forstår dig ikke, mand. Hvad skal der til for at gøre dig tilfreds?
Jeg får fat i hende, og så er hun ikke god nok.
Men du skylder mig stadig en tjeneste.
- Vil du gøre det igen? - Nej, ikke endnu.
- Men jeg har lyst. - Ikke lige nu.
- Jeg kan ikke vente. - Ikke lige nu. Giv mig en pause.
Du kan ikke forhindre mig i det.
- Tag hende! Tag hende! - Lad mig være!
Slå hende ihjel!
Kvæl hende!
Dræb hende! Dræb hende!
Hun skal dø! Hun skal dø!
Er hun død? Er hun død?
Kom nu!
Er hun død? Dræb hende nu!
Tag hendes fødder.
Vil du have en?
Kom nu!
Jeg er snart færdig.
Du er en god dreng, Henry.
Vil du have hende nu?
Du er en syg stodder.
- Kom, lad os begrave kællingen. - Kan du ikke?
Eller skal vi bare efterlade hende her? Jeg er sgu ligeglad.
Er det ikke sjovt?
At døde mennesker altid ser ud, som om de sover.
Det er der ikke noget sært i. Om man sover eller er død, er det samme.
Sov godt, skat. Sov godt.
Tak for minderne.
Jeg vil ikke tale om det. Bare flyt dig.
- Undskyld, men hvor skal De hen? - Jeg skaltale med sheriffen.
- Så skal De lave en aftale med ham. - Gu vil jeg da ej. Jeg er anklager.
Jeg har ret til at være her, så tag og flyt Dem.
- Hvad fanden er det her? - Det er det, jeg godt vil vide.
Det ligner nogle kvitteringer, optegnelser, checkhæfter...
Nemlig.
Hvad er det her?
Cirklerne viser, hvor forbrydelserne blev begået.
Trekanterne viser, hvor Henry var, da forbrydelserne blev begået.
D. 14.juni 1979 sagde Henry, han var sammen med pigen fra Oklahoma.
Da arbejdede han for et firma i Florida.
- Det er hans løncheck bevis på. - Det beviser ikke spor.
Jo, at han ikke myrdede den pige fra Oklahoma. Og løj han om det-
- lyver han nok også om alle de andre mord, han har tilstået.
Hvad hvis der var en anden, der indløste checken for Henry i Florida?
Tag det ikke ilde op, men De skal ikke stille mig spørgsmål.
De har ikke skyggen af beviser, der knytter ham til Oklahoma.
- Vi har hans tilståelse. - Fra en som Henry Lee Lucas?
- Sig mig, skal morderen ikke findes? - Selvfølgelig skal han da det.
Men det skal være den rigtige morder og ikke en selvbestaltet nekrofil.
- Nu har jeg hørt nok på Dem. - Jeg er kun lige begyndt.
De kunne ikke nøjes med at opklare mordene. De skulle også være kendt.
- Få den mand ud herfra. - I rører mig ikke!
Jeg er statsanklager! Jeg trækker jer i retten.
Han skal ikke give os et dårligt ry.
Jeg ved godt, hvad De har gang i. Jeg holder øje med Dem.
Jeg aner ikke, hvad De taler om.
Sheriffen har været flink, ikke? Det er sjovt at lege politimand.
De har fået lov til at opklare alle Deres egne mord.
Nej. Jeg prøver bare at råde bod på mine ugerninger.
Henry... du har tilstået et mord, der blev begået, mens du sad fængslet.
Hvordan gjorde du det? Du bliver snart flyttet herfra.
Så skal du ind og sidde med de store drenge.
Det varer ikke længe, før du sidder på dødsgangen.
Jeg kan ikke stille noget op mod de legendariske Texas Rangers.
Uanset hvad der sker, ender jeg der alligevel.
Det er formålsløst at kæmpe imod. Forstår De, hvad jeg mener?
Jeg kan ikke bebrejde dig det, Henry. De er hoppet på den. Ikke sandt?
Nu må De gå, mr. Farino. De blander Dem i vores arbejde.
Hoppet på den...
Godmorgen, Henry.
Betjent Dillinger og betjent Miner...
Jeg er glad for, at i kørte en omvej og købte cigaretter til mig.
- Det var så lidt, Henry. - Du har jo været samarbejdsvillig.
Tak. Jeg kan rigtig godt lide at være sammen med jer.
- Hvor gammel var hun? - Ved det ikke. Jeg spurgte aldrig.
Becky var gammel af sin alder. Hun virkede ikke som en på 12 eller 14.
Henry...?
Så er vi hjemme!
- Henry? - Vi er hjemme, Becky!
- Hvor har i to været henne? - Det rager fandeme ikke dig.
- Sådan taler man ikke til min pige. - Hun er da min niece.
- Jeg taler, som det passer mig! - Vis lidt respekt.
Respekt...?
Hvad taler du om? Hun er 14 år gammel!
- Han og jeg er i familie. - Hvad satan slår du mig for?
Jeg prøver på at forsvare din ære, og så slår du mig?
Du skal ikke gøre min Henry ondt.
- Hvad griner du ad? - Du ser sjov ud, når du bliver sur.
Du ligner din mor.
Jeg prøver lige at høre noget!
Iranerne har bortført vores drenge!
- Hvad for nogle iranere? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er en iraner? - En, der kommer fra Iran.
Mexico?
Nej, tøs...
Kina.
Iranerne har bortført vores drenge. Vi er verdens mægtigste land.
Jimmy Carter skal nok få vores drenge hjem. Kamelryttere...
Rolig, skat. Jeg er sikker på, at ham Jimmy nok skal ordne det hele.
Det skal du ikke bekymre dig om. Becky skal nok passe godt på dig.
Gå ind og lav nogle babyer.
Så klarer jeg mig selv.
Du kan ikke se noget med det glasøje, vel?
- Der er ikke noget at se med. - Det er altså mærkeligt.
- Føles det underligt? - Nej, jeg har vænnet mig til det.
Du ser tredimensionelt, men jeg ser kun todimensionelt.
- Hvad betyder det? - At du kan bedømme afstand bedre.
Det kaldes dybde syn.
- Vil du vise mig din verden en dag? - Jeg vil vise dig alt.
Jeg vil vise dig Venedig i Italien. Der er så smukt.
- De har ingen biler. - Ingen biler?
- Hvordan kommer de så rundt? - De har både.
- Både. Nej, jeg bliver søsyg. - Nej, det er ikke almindelige både.
Bådene kaldes gondoler, og de bliver styret af en mand.
Han synger for en. Det er romantisk.
Det lyder ikke særlig romantisk. En fremmed mand, der synger for en...
Nej, sådan er det slet ikke. Det er verdens smukkeste by.
Den er bygget på vand. Men den synker.
Du er så sød, når du dagdrømmer.
Hvordan kan det være, du så godt kan lide mig?
Fordi du er sød som grød.
Og så er du skør.
- Nu kommer vi, Frankrig! - Italien.
- Hvad? - Det er lige meget.
Tror du, Ottis er sur over, at vi er rejst fra ham, Henry?
Nej, han havde brug for at være alene.
- Det tror jeg ikke, han kan lide. - Men det kommer han til.
Henry?
I sagde da ikke, I ville rejse.
Har i forladt mig?
Har i bare... forladt mig?
I ved da godt, jeg ikke kan læse!
Henry!
Okay, Henry.
Hvor tog du og Becky så hen?
Vi endte i Stoneburg i Texas.
I et kollektiv, der hed "House of Prayer".
Du siger ikke noget.
Det er jo bare løgn. Der er ikke mere at sige.
Denne gang lyver jeg ikke.
Hvordan kan jeg vide det?
Af og til har jeg bøjet sandheden, men jeg dræbte altså Becky.
Så siger vi, du gjorde det. Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elskede hende.
Henry...
Det ser ud, som om du ved, hvad du laver, Henry Lee.
Du kender mig. Jeg kan næsten lave alt.
- Kom og få en sodabrus med din skat. - Om lidt.
- Jeg tænkte, du måske var tørstig. - Om lidt, sagde jeg.
Jeg har tænkt over noget, Henry.
- Hvad? - Min mor og far.
- Hvad med dem? - Jeg savner dem.
Jeg elsker mit liv sammen med dig, men jeg ville da godt se dem igen.
Jeg er din familie. Du må hellere se at glemme dem.
De er jo min familie. Jeg har da nogle gode minder...
Har du det? Fra da din far voldtog dig?
Fra dengang, din mor tævede dig, så du ikke kunne gå i tre uger?
Hvorfor siger du nu det?
Eller fra dengang, onkel Ottis tog tøjet af dig og prøvede at sælge dig?
- Er det den familie, du taler om? - Måske har de forandret sig.
- Måske bliver det anderledes... - For helvede da...!
Lad os tage tilbage til Florida, så du kan se, hvilken familie du har.
Så kan det være, du kan vise mig lidt respekt.
Jeg kører dig hjem til Florida. Ind med dig!
- Ind med dig, sagde jeg! - Ikke sådan, Henry!
Sæt dig så ind i bilen!
Tror du, at jeg gider at sidde og se på dig spekulere?
Jeg kører dig hjem til din lortefamilie.
Hold op med at græde!
Jeg har sagt, jeg hader, når du græder! Hold så op, sagde jeg!
Kør mig hjem til min familie!
Du har ikke nogen. Jeg er din familie.
Ikke før vi er blevet gift, og nu vil jeg ikke giftes med dig mere.
Vi tager til Italien og bliver gift, når du bliver 16.
Nej, vi gør ej. Jeg vil ikke giftes med dig mere.
Ud! Ud!
- Hvem bestemmer nu, hvad? - Det gør du i hvert fald ikke!
Al den snak om at se verden. Du er ikke en skid værd!
Du er ligesom din mor. Du troede, du var anderledes, men det er du ikke.
Du sagde, du elskede mig.
Det gør jeg også.
Jeg var tvunget til at dræbe hende. Jeg kunne ikke bare lade hende gå.
Selvfølgelig kunne du da det. Du kunne have gjort en masse.
- Men du skulle lege Gud. - Jeg er Gud, mr. Farino.
Forstår De ikke det? Jeg bestemmer, om folk skal leve eller dø.
Jeg afgør deres skæbner, og det gør mig til Gud.
Du er djævlen, mr. Lucas.
Du dræbte en forsvarsløs pige. Du skulle slet ikke have mødt hende.
- Hun var den eneste ene for mig. - Hun kunne have været din datter.
- Hvad gjorde du med liget? - Hun er mange forskellige steder.
Hvad mener du med det?
At jeg skar hende i småstykker og begravede hende over hele Texas.
Ingen kan nogensinde gøre hende hel igen.
Jeg har fået nok af dig.
Mr. Farino, I dommere, politimænd og advokater...
I er alle sammen nogle svin. Jeg har gjort Texas Rangers til grin.
Nu kan jeg lige så godt trække resten af jer med mig.
Vi ved begge to, at du kun har dræbt Becky og din mor. Resten er løgn.
Jeg har gået og spekuleret på, hvornår det blev opdaget.
Jeg har tilstået 3000 mord, mr. Farino.
Syv dage om ugen i to et halvt år.
- Indrømmer du, at du har løjet? - Folk vil bare ikke høre sandheden.
Jeg er mere berømt end Elvis Presley.
Han skal jo have været en storkanon, men jeg er større.
Og jeg er vist også større end ham... Adolf Hitler?
Fordi så snart der kom en ny mordsag ind, tilstod jeg bare drabet.
Jeg var en konge.
Jeg havde alt, en mand kunne drømme om.
Jeg havde farve-tv. Det havde jeg aldrig haft før.
Jeg havde kabel-tv. Det havde jeg ikke før.
Jeg havde en masse mad og andet. Det var der bare.
Mig og Larabie var som brødre.
Vi gjorde ting. Alle mulige ting, alle mulige steder. Dag og nat.
- Jeg har fået nok af det her. Vagt! - I kommer til at tale om mig længe.
Selv når jeg er død. Det får du at se.
Bare vent og se.
I 1996 døde Ottis Toole, mens han afsonede seks livstidsdomme.
Henry Lee Lucas blev dømt for mord og dømt til døden, men i 1998 -
- ændrede guvernør George W. Bush dommen til fængsel på livstid.
I 2001 døde Henry i fængslet af et hjerteanfald.
SLUT Tekster. Rie Sommer Prime Text Intemational